|
Coleccción Berbiquí de poesía,
nº5
Traducciones de Chus Pato y Xabier Cordal
52 páginas •I.S.B.N: 978-84-941600-5-9 • 8€
Oratorio del cubo de
Margarita Borja, es un poemario sobre el hundimiento del
Prestige que circuló, por Galicia y otras ciudades,
en forma oral durante los actos de apoyo a la plataforma
Nunca Máis, entre 2002 y 2003. Parte de los poemas
vertebraron la videocreación-performance Oratorio
del cubo de San Agustín, estrenada en el IV Encuentro
del Instituto Hemisférico de la Universidad de Nueva
York (2003). Posteriormente fue programada en Festivales
y encuentros en España y en el ámbito internacional.
La editorial Cuadernos del Laberinto estimando la narración<
«sobrecogedora y de fuerte componente fotográfico»
y «un logro, captar en tan pocas páginas momentos
tan representativos del desastre que sucedió en Galicia»,
ofrece a los lectores Oratorio del cubo en
edición bilingüe Castellano-Galego.
La doble condición de dramaturga y poeta sirve a
la autora
para pulsar claves de conmoción y alerta sobre catástrofes
que siguen acechándonos hoy, en un mundo de negocios
globalizado
y fuera de control.
|
|
|
|
Margarita Borja
|
| |
(Alicante, 1942)
Poeta, autora, directora de teatro y gestora cultural
de larga trayectoria en los ámbitos iberoamericano
y europeo.
Entre sus publicaciones de poesía y obras escénicas
destacan: Olimpia de Gouges o la pasión de existir,
(Buenos Aires, 2005) El río de lael, fem-e-libros
(México, 2005), Oratorio del cubo de San
Agustín (Video-instalación Hemispheric
Institut NYU 2003. European Institut, Florencia, 2004),
Las Flores del yodo (Festival Internacional de Mujeres
Poetas. Barcelona, 2000), Noviembre de los Jardines
(Accésit Premio Miguel Hernández, 1990),
Helénica, poemas para «El Público»,
1992- 1995 (Anthropos-Poesía, 1996), El
pájaro senegalés (Enésima Hoja,
Editorial Cuadernos del Laberinto, 2012), Toda la humanidad
habla de Troya. Hécuba, nómos y música
de las ciudadanas (Editorial multimedia: El libro
de Hécuba Almas y Jardines, 1998), y El Festival
Internacional de Música Contemporánea (Alicante,
1995).
Ha traducido a Anne Sexton y Verónica Forrest Thomson
para la Antología de poetas suicidas de
J. L. Gallero, 1989.
En Cuadernos del Laberinto ha publicado ORATORIO
DEL CUBO, edición bilingüe: Castellano
/ Galego sobre el hundimiento del Prestige; y tambien
participado en la Antología
de poetas contemporáneas ENÉSIMA HOJA
Puedes encontrarla en El Instituto Cervantes con: El
libro de Hécuba
La actriz Berta Ojea recitando
poemas de" ORATORIO DEL CUBO"
Noticias relacionadas
•
Oratorio del cubo: 11 años del Prestige, por Órbita
Cultural
•
Oratorio del Cubo: memoria del hundimiento del Prestige,
por Poetas, Versos y Poesía
•
Entrevista a Margarita Bojra en relación a su "Oratorio
del cubo". Sexto Continente. RNE
•
Oratorio del cubo, de Margarita Borja. Por Castillos en
el Aire. Radio 21
•
Presentación de "Oratorio del cubo" de
Margarita Borja, por Soy Poeta
•
Oratorio del cubo (poemas sobre el hundimiento del Prestige),
por Mujeres.net
•
"Oratorio del cubo" de Margarita Borja, por Sorambulas
•
Presentación de "Oratorio del cubo" de
Margarita Borja, Clásicas y Modernas
•
La poeta Margarita Borja deleita a los argentinos con su
poemario "ORATORIO DEL CUBO". Intervención
de Cristina Escofet; por Poetas, Versos y Poesía
|
| |
|
|
|
